|
Proyecto |
|
Contar con Todos es un proyecto regional para formar multiplicadores. Narradores sociales que acerquen el libro a la comunidad desde las bibliotecas populares de cada región. Se está desarrollando desde el año 2000 en la provincia de Buenos Aires, como proyecto piloto para ser aplicado en otras regiones del país y exterior.
Este proyecto se realiza con el auspicio y organización del Instituto Cultural de la Provincia de Buenos Aires. Dirección del Libro, Bibliotecas y Promoción de la Lectura y de las coordinadoras Norma Paini y Julia Guardia bajo la dirección de Florencia Saintout. Se continúa con propuestas de formación de grupos de narradores en su proyección social y entrenamiento y de experiencias específicas en zonas rurales, cárceles, escuelas, grupos de memoria oral, etc. En Chascomús, provincia de Buenos Aires, se realizó un encuentro de intercambio profesional y un recital a cargo de narradores surgidos de este proyecto en cada zona, como comienzo de la actividad del año 2004. En la Feria Internacional del Libro del Autor al Lector
de Buenos Aires, se presentó un video de registro de los
primeros tres años de experiencias realizadas en el stand de
la Provincia de Buenos Aires. |
|
Reseña
del Proyecto
Artículo escrito para la revista del Congreso IFLA 2004 |
| La Provincia de Buenos Aires en la Argentina, tiene como
geografía... La Pampa
"...Hay algo extraordinario, desconcertante, que acaso no posee ningún otro paisaje de la tierra... La mirada no se demora en nada. Se fuga, derechamente y como devorada por la atracción del horizonte, hacia la lejanía..." (de "Las Libres del Sur" de María Rosa Lojo - Ed. Sudamericana) La Pampa, tierra de indios, muertos en campañas militares de blancos, que aún permanecen en pequeños poblados desde donde reivindican su origen. Tierra de inmigrantes desde el siglo XIX hasta mediados del siguiente. Donde pueblos y ciudades fueron fundadas por españoles, italianos, vascos, franceses, alemanes y muchas otras nacionalidades del mundo. Pampa, Tierra de gauchos, figura mítica donde se entrecruza la historia. Región que desarrolló su cultura por el vértigo de la gente que la fue habitando, creando y construyendo. Es en este paisaje geográfico y cultural, que surgen hacia fines del siglo XIX las Bibliotecas Populares. Ellas son testigos de la memoria de esta cultura creativa y transformadora de la Argentina. Hoy, y a pesar de las crisis sucesivas y terribles, siguen en pie, como nuestro campo. Quizá porque la tierra y la gente son lo más cercano y por eso permanecen. En este momento del país, donde por crueles razones económico-sociales, estudiar y leer NO ES posibilidad de todos, las Bibliotecas Populares cumplen una misión: ACERCAR LOS LIBROS ADONDE LOS LIBROS NO LLEGAN. En pueblos y en ciudades de la Provincia, la Biblioteca Popular es un lugar por donde sus habitantes siempre pasaron "alguna vez". Y ese "alguna vez" pudo ser una huella con el libro para siempre. Breve Reseña por María Héguiz: Contar con Todos, es un proyecto dirigido a la formación de narradores sociales para la difusión oral del libro y la lectura a partir de Bibliotecas Populares. Es una propuesta regional para que los libros de la biblioteca salgan a la comunidad en las voces y espacios que la comunidad tiene. Es la posibilidad de que los libros lleguen a espacios sociales en la
voz del que vive en ese espacio. El trabajador de un comedor escolar,
que puede ser el asistente social o la madre que cocina. Un ingeniero,
un mecánico o un joven estudiante, que pueden leer o contar libros
en una cárcel. El libro que se cuenta es voz, y la voz es afecto. Así el libro deja de ser manipulación intelectual para convertirse en hecho emocional compartido. Primero fue el verbo, dice la Biblia y el verbo es acción. Es movilización y transformación por la palabra. En medio de la saturación bibliográfica de hoy, el libro debe ser recuperado como "alguien" que se acerca, como vivencia de otro que enriquece nuestro monólogo solitario en una sociedad que parece condenar al aislamiento. EN UN MUNDO EN UN MUNDO Contar con todos desarrolla esta propuesta en tres etapas. La primer etapa, es de capacitación con un entrenamiento técnico expresivo que permita al narrador social llegar a su audiencia en forma efectiva, con un conocimiento de técnicas y repertorio. La segunda etapa, es de trabajo de campo con seguimiento de los narradores en el espacio social elegido. La tercera etapa es de evaluación de las propuestas e inserción social, para que lo realizado quede en funcionamiento, y el protagonismo sea de quienes realizan la experiencia y la llevan adelante y no de "profesionales o artistas" que sean modelo. El único modelo creativo es el que surge del genuino intercambio social. Así se han trabajado doce regiones. Y cada una desarrolló su propia personalidad porque cada lugar es una realidad distinta a ser contada. En Trenque Lauquen, con escuelas rurales. En San Nicolás, con escritores contando sus propios escritos en escuelas. En la biblioteca de Lobos, formada por excombatientes de Malvinas, se está formando un grupo de jóvenes que reúnan y cuenten relatos literarios y testimonios de este momento histórico. En Tandil se ha trabajado con memoria oral. Se han formado grupos de narradores que relatan la historia de sus lugares históricos o grupos de mujeres han buscado repertorios de relatos femeninos. O historias del ferrocarril, que con su desaparición ha dejado pueblos fantasmas. Los libros de las bibliotecas salen a la calle en la voz de la gente y así la cultura vuelve a quien le pertenece. "Si en algún momento fue necesario guardar los libros en templos llamados bibliotecas, quizá hoy necesiten salir a cielo abierto. El libro que se habla se multiplica, nadie es su dueño". (María Héguiz) Actualmente todos estas propuestas están en funcionamiento. La nueva etapa que está en desarrollo es la continuidad y afianzamiento de lo realizado, creándose una red regional de intercambio e investigación. ¿Porqué Contar con todos? Porque como dice la escritora Luisa Valenzuela en sus "Peligrosas palabras" (Libro de Ed. Temas) "...Porque la Literatura exige toda la libertad posible. La literatura es el cruce de las aguas-las claras y las borrosas- donde nada está precisamente en su lugar porque no conocemos el tal lugar: lo buscamos. La Literatura no pretende arreglar nada, es mas bien una perturbadora, es la gran removedora de ideas, gracias a la cual las ideas no permanecen estancadas hasta descomponerse..."
|
| Este proyecto es idea original de María Héguiz y está auspiciado y apoyado por el Instituto Cultural de la Provincia de Buenos Aires. Dirección del Libro, Bibliotecas y Promoción de la Lectura. Directora: Florencia Saintout- Coordinación: Norma Paini y Julia Guardia |
____________________________________________
María
Héguiz - Educación
- Espectáculo - Comunidad
El Ñaque Argentino
www.elniaqueargentino.com.ar
tel. (+54 11) 4861-4148
mariaheguiz@fibertel.com.ar